
Sunday, me and Hillary went scubadiving while Ben and Jane raced sailboating with Calvin on a dinguy. We saw a few stingrays and a couple of Morrey eels. Water was a bit merky but still looks amazing at the beach. Scuba diving site was average. Partying with everyone on this trip and swiming on that fullmoon was priceless. Thanks to all involved and I will see you next time.
I hope by then I will be able to communicate with Hillary in Singlish (Singapore English Lah ) or at least recognize it as a type of english. For those not familiar with singlish, it's a language where you start from english than you take the ends of the words out.
After that you think :"Where would a canadian say eh ?" .. after you figure that out (and it takes some time to get that too!) you put a "lah" or a "leh" instead of the "eh" and you have singlish.
No matter wich one you pick, it's the wrong one by the way (Lah or Leh).Let me put it this way...I gotta tell you , underwater, understanding him got a lot easier. =)
ie.
singlish: drindrin Lah ?
meaning: Wanna have a drink ?
singlish: cooca lah ?
canadian: Cool car eh ?
Maybe I got the examples wrong but you can get the idea. My singlish is still pretty rusty.

The whole gang consisted of: Snowy, Ben, Calvin, Grace, Julia, Me, Jane and Hillary. Unfortunately, Hillary does not like pictures and did not show up on this one.



This is a map of the area showing Tioman to Sibu.
2 comments:
Lendo sua descrição de Singlish me dá a impressão de que fizeram alguma mineirice no inglês.
E Sandro to vendo q vou ter q ir ai... tomar todas, tomar banho no full moon para poder entender o tal do Singlish :)
Amei a descricao... e estamos viajando com vc ^__^
Beijinhos
nos
Post a Comment